2016-03-02から1日間の記事一覧

Press Your Number 和訳（直訳）

shinee和訳 taemin

タイトル曲。てむちゃんも作詞に参加しているそう。歌詞が、韻を踏んでいたり（鮮明だった선명했던、あたたかかった따뜻했었던）、意味が相対？しているものがあって（増えていく늘어가⇔減っていく줄어가）訳してて面白かったです。붙잡다と잡다って同じ掴…